Dove eravamo rimasti?　いま、何を話してたんだっけ？

意味：　いま、何を話してたんだっけ？

話の途中で、何か他に気を取られてしまった時や、話がどんどんそれてしまった時など、よく使いますよね。特に女性の会話では頻繁に登場するこの表現。覚えておいて損はないはず。

Dialogo

A: Spegni la televisione e andiamo a fare compere
B: Va bene, mamma.
A: Beh, dove eravamo rimaste?
B: Stavamo parlando di chi dovremmo invitare alla festa.

日本語訳

A:　テレビ消して。買い物に行くわよ。
B:　分かった、お母さん。
A:　で、今何話してたんだっけ？
B:　誰をパーティーに招待するか話してたんじゃない。

ポイント

Spegni~ [Spegnere] ～を消す　（つけるはAccendi [Accendere]）
Andare a fare compere 買い物に行く
Mamma お母さん
Dove eravamo rimasti 　　どこまでいたんだっけ＝何を話してたんだっけ？
Parlare di~ ～について話す
Invitare 招待する
Dovremmo~ ～すべき